ترجمة و تدقيق/ ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
ما الذي تفعلينه هنا ؟
. . . لقد أردت رؤيتك بشدة قبل إن تذهب للعمل
لذا أنا قد ركضت إلى هنا
أنا سعيدة لـأنني قد وصلت لك في الوقت المناسب
هذا فقط
أنت يمكنك الذهاب الان
! أذهب
هل تريدين الذهاب معي ؟
ماذا ؟
. . . أنتي أردتٍ رؤيتي بشدة بحيث أنني كنت أفكر
أنكٍ تستحقين رؤية لوقت أطول قليلاً
توقفي عن التحديق
أنتي ستقوم بأحداث حفرة فـي
شكراً لك , جدي
شكراً لكٍ , أمي
أنا سأمسك بأحكام بهذه السعادة
الحلقـ 35 ــة
ما الخطب ؟ هل يبدو سيء ؟
ليس على الأطلاق ! أنتي تبدين رائعة
! أنتي بالتأكيد أبنتي
! أنتي فقط رائعة
لقد كنت أعرف بأنكٍ ستصابين بعسر في الهضم
لماذا تأكلين كثيراً هذه الايام ؟
أعتقد بأن هذا رائع
هل هو ليس جميل ؟
! أنه جميل
أنتي تبدين جميلة للغاية
أوني , أنظري مجدداً , أنتي حقاً لا يعجبكٍ ؟
! لماذا , تلك الفتاة
ما الخطب معها ؟
هل هي مريضة ؟
! أنتي يجب إن تذهبي لرؤية طبيب
لا بأس , أنه مجرد عسر هضم
! أوني , أنتي لستٍ بطبيب
! أنتي كنتٍ تتقيأين
فالنذهب لرؤية طبيب
ماذا لو كان هناك خطب ما ؟
! لقد قلت لا ! توقفٍ
اليست تتصرف بغرابة قليلاً ؟
هي كذلك , هي كانت تتصرف بغرابة شديدة مؤخراً
في السابق , هي كانت في حمية
! هي حتى لم تكن تشرب الماء بعد الساعة السادسة مساءً
لكن الان , هي تأكل كل شيء تراه
. . . لابد و أنها تتعرض للضغوط بما أن
شقيقتها الصغرى ستتزوج قبلها
. . . إذن لماذا هي قالت لا
لكل تلك المواعيد المدبرة ؟
أوه , انه شيء بعد الاخر
أوه , يا لــي من مسكينة
. . . أوه , أنا المسكينة , أوه
. . . مجلة للأمهات المتوقعات
! هيا , هيا
أوه , دونغ تاك
! هيا
. . . أريد إن أعطيك هدية لزواجك
! لذا فالتتوقف عن قول لا
لقد قلت بأنني لست بحاجة لـأي شيء
. . . أنت
أنت لا تزال تعتقد بأنني لا أحد ؟ مجرد شخص أضافي ؟
! أنا لم أقل ذلك ابداً
أنــا قد أخذت الدور الرئيسي في تجارب الأداء
أنــا في دور البطولة فـي فلمي الأن
على الرغم من أنني واثق بأنك غير مهتم
أنا أعرف بشأن هذا
أنت تعرف ؟
نعم , أنا كذلك
. . . أوه
. . . لقد قمت بتصوير أعلان تجاري , و عندما يفتتح الفلم
أنــا سأغرق بالمال بوقت قصير
لذا أرجوك , فالتدعني أفعل شيئاً لطيف من أجلك
. . . أنا أفتقد توقيتٍ , لكنني كنت
. . . أحتضر للعب دور
الأخ الأكبر لكم يارفاق
هذا الرجل الوسيم هنا هو شقيقي الأصغر
فالتحضر لنا أفضل بدلة لديك
نعم , هل عثرت على مكان من أجلي ؟
أنــا أبحث , لكن شقة ذات غرفتي نوم
لـكن على تلك الميزانية , من الصعب العثور على ذلك
حسناً
فالتبحث في الارجاء أكثر و لتعاود الأتصال بي
لماذا تبحث عن شقة ؟
هل أنت حقاً تحاول الأنتقال معي ؟
نعم
. . . كيف يمكنك التفكير في الأنتقال بينما
أنا لا أقول بأننا سننتقل الأن
. . . عندما تشعر أمي بالتحسن
أنا لن أنتقل معك
لقد أخبرتك بأنني أقابل شخصاً ما
متى و أين سأنتقل , ذلك سيكون معه
من هو ؟
ماذا ؟
ذلك الرجل الذي أنتي مغرمة به , من هو ؟
يونغ تشون
رجل يدعى هان بين يتصل لكٍ
! أوه
. . . أنا لم أكن أجيب على هاتفي
لــذا لابد و أنه أتصل على المطعم
! كم هذا لطيف
أنه رجل , دونغ هي
هو لديه صوت لطيف حقاً
! أنت مجنون بالكامل
! كيف تجرؤ على الأتصال هنا
! فقط من تعتقد نفسك
. . . أنـــــا
! بين , عزيزي
أنا مشغولة قليلاً الأن
دعنا نذهب لمقهى في وقت لاحق
نعم
ماذا عن المقهى الذي ألتقينا فيه من قبل ؟
فالنلتقي هناك , نعم
في الساعة السادسة
الا بأس بذلك , بين؟
نعم , سأراك هناك , عزيزي بين
يونغ تشون تقابل شخص ما ؟
نعم
أنت لست مخطأ ؟
هو أتصل بالمطعم و سأل عنها
لقد قمت للتو بأعطائها الهاتف
هــي كانت تبدو ودودة معه
نونــا , صباح الخير
أنت قد أستيقظت للتو ؟
لقد كنت أتحدث مع والدي في الليلة الماضية
لذا لم أحصل على الكثير من النوم
أنت تحدثت مع والدي ؟
! ليس أنت بعد
! أبي قد توفـــي
! أنا لم أقل بأنه لــم يفعل
لقد تحدثت معه في حلمي
. . . أوه
نونا ؟
. . . أبي قال بأنه لا يمكنه إن
يرتاح بسلام بسببي
أنا واثق بأنه كذلك
لابد و أنه مستاء للغاية لرؤية أبنة الأكبر
لا يزال يتم معاملته كفتى صغير
هو ليس ذلك
هو قال " لماذا تنام في غرفتي " ؟
! لقد أخبرتك إن تنام إلى جانب زوجتك
" لماذا لا تستمع لي ؟ "
! هو حقاً قال ذلك
هو قال لي إن أنــام إلى جانبكٍ , زوجتي
هو كــان يصرخ
هذا حقاً غريب
. . . أبي زارني في حلمي في الليلة الماضية
. . . و هو أخبرني أن أقوم بضربك و طردك
. . . إذا أستمريت بأثارة المشاكل بدلاً من
النضوج و التصرف مثل شخص بالغ
أوه ذلك حقاً غريب
أبي رجل غريب
لماذا سيخبرنا بأشياء مختلفة ؟
هو حقاً قال هذه الأشياء لي
ماذا ؟
. . .أعرف بأنك أخي و كل شيء
لكنني خجل منك
! كيف تجرؤ
أعتقد بأن يونغ تشون تقابل رجل
أنا أعرف بذلك
حقاً ؟
أعتقد بأنها فقط ستنتقل من هنا
. . . لذا أنت يجب إن تستمر
بطلب المغفرة من يونغ تشون و سوشيم
لقد كنت سأفعل ذلك على أية حال
لكن هل تعتقد بأن يونغ تشون معجبة بذلك الرجل حقاً ؟
إذا ألتقيت والدي مجدداً
فالتخبره إن يزورني في أحلامي أيضاً
لدي الكثير لـأخبره به
لقد سمعت بأن أمك لديها حبيب الأن
أنا سعيد لـأنها كذلك
هل أنت كذلك ؟
! بالطبع
. . . والدتك لا تزال شابة و جميلة
لذا هي لم يكن يجب عليها إن تنشغل بي
. . . هي يجب إن تقابل شخص لطيف
و أن تعيش حياتها بأكملها
هل تعني ذلك ؟
! بالطبع
. . . الناس تحسدني للعيش مع أمرأتـــان
. . . لكن الأن , أنا سأكافح
لـأكون أباً جيد
! أنا سأكون أب تفتخر به
. . . الا يجب عليك إن تنظر إلي بأحترام
عندما أقول مثل هذا الشيء المثير للمشاعر ؟
هل أنا مخطأ ؟
لا , أنت لست مخطئ
. . . لكن لسماعك تقول مثل هذه الاشياء
ذلك يجعلني أشعر بالأنصدام و الأشمئزاز
واو , أنتي تبدين جميلة للغاية هذه الليلة
دونغ أوك ؟
هل تبكين مجدداً ؟
لا
نعم
أسفة لـأنني أستمر بالبكاء , أمي
لا بأس
أنا فخورة بكٍ , دونغ أوك
أنتي كذلك ؟
لكنني كنت أبكي كل يوم
لا يزال , أنا فخورة بكٍ
أنتي قد بكيتٍ 7 مرات قبل يومين
. . . و 5 مرات في الأمس
و مرة واحدة هذا اليوم
! أنا فخورة للغاية
لذا أنا ربما لن أبكي على الاطلاق غداً , صحيح ؟
. . .نعم , لكن أنتي ليس عليكٍ محاربة تلك
الدموع إذا كنتٍ تريدين البكاء
أنتي يمكنكٍ البكاء اذا كنتٍ تريدين ذلك
حسناً
لكن أمي , أنا قمت للتو بصنع هذا , ما رأيكٍ ؟
أوه , يا إللهي ! لا يمكنني تصديق كم أنتي موهوبة
لقد كنت أعرف بأنكٍ جيدة للغاية بأستخدام يديكٍ
! لكنني لم أكن أعرف بأنكٍ بهذه البراعة
أوه ! أيقو , هذا مذهل , أنا فخورة بكٍ
من أنت ؟
هل القطة أكلت لسانك ؟
لماذا تقف أمام منزلي ؟
إن أفعالك ربما تكون مثيرة للريبة
! أنت تبدو مثل مجرم
الجميع يخبرني بأنني أبدو كشاب لطيف
ماذا ؟
هل دونغ أوك في المنزل ؟
لماذا تبحث عنها ؟
هل يمكنني أن أسألك عمن تكون ؟
! أنا والد دونغ أوك
مرحباً , أبي
أنا مين وو جين
أبي ؟
نعم
أنا حبيب دونغ اوك
ما الذي تعمله ؟
ما الذي يعمله والدك ؟
! أنظروا من هنا ! الطبيب مين
مرحباً
نونا
صديق أوك هنا
أسف على خسارتك
أنا أسف للغاية لـأنني لم احضر جنازة الجد
هو يعرف أبي ؟
! أوه ! لابد و أنك قريب للغاية من أوك
أنت لم تتناول الغذاء بعد , صحيح ؟
فالتستمتع
شكراً لك
! هذا لذيذ حقاً , أمي
من هنا ؟
! مين وو جين
صديقكٍ
هو يتناول الغذاء الذي قامت أمكٍ بصنعه
لماذا الطبيب وو جين يأكل هنا ؟
صديقكٍ هنا لرؤيتكٍ
أنتي لستٍ سعيدة بذلك ؟
بعد إن ركضتٍ بسرعة لهنا لـأخباركٍ ؟
هل أنتما الاثنان قد تشاجرتما ؟
لا
أوه ! هل تشعرين بالخجل ؟
أنا لست أشعر بالخجل , ليس على الأطلاق
أوه , أنتي لستٍ كذلك ؟
. . . إذا كان ذلك صحيح , فالتأتي معي و
لا أريد ذلك
أنا لا أريد رؤية الطبيب وو جين
! أنتي تتصرفين بعناد
! هو طبيب ! و كذلك هو والـــده
! أنتي لا يجب إن تكوني مترددة
أنتي يجب إن تسحبيه
أبي ؟
فقط فالتفعلي كما أقول لكٍ
لو فعلتٍ كما أقول , أنتي لن تشعري بخيبة الأمل
هاه ؟
إلى أين ذهب أبني في القانون ؟
نونا ! إلى أين ذهب أبننا في القانون ؟
! نــــونا
! نونا
أوه , لقد تركت هاتفي في منزلكٍ
لقد نسيت بشأن ذلك
شكراً لكٍ , نونا
لماذا كنت في منزلي ؟
لم أكن سأدخل
لقد حاولت إن أتراجع
لقد حاولت بجد , لكنني لم أستطع
أنتي حقاً تكرهينني بذلك القدر ؟
أنتي لا تريدين رؤيتي مجدداً ؟
أريد أن أراك تبتسم
هل يمكنكٍ إن تقولي " لا بأس , وو جين ! " و تبتسمي ؟
أنتي حقاً تكرهينني , اليس كذلك ؟
ليس على الأطلاق , انا لا أكرهك
أريد إن أبتسم في وجهك , لكنني لا أستطيع
. . . أريد إن أنظر إليك و أبتسم
لكن من الغريب أنني لا أستطيع
! لا يمكنني فعل ذلك
. . . أنت تقول بأنك تستطيع
! بما إن والديكٍ ممثلين
! لكن ذلك كان في السابق
. . . كلمة الرجل . . . كلمة الرجل
دونغ جو , ما الذي يأتي تالياً ؟
! كلمة الرجل هي كبرياءه
إذا كسرت وعدك , أنت لست برجل
. . .إذا كسر مول وعده
أنا سأعتبره نــونا
و أنتي يجب إن تعامليه أوني أيضاً
حسناً
. . . يا إللهي
أنا أحذو حذو والــدي
. . . لــذا أنا معجزة في التمثيل
لكن هل معلمتكم ستصدقنا حقاً ؟
! نعم ! هي ستصدق أي شيء
! نعم ! بالكامل
هي قد صدقت الكذبة التي قلناها فــي يوم كذبة أبريل
إذن ما هو هدفكم في النهاية ؟
مــا هو الـ " النهائي " ؟ هل هو شيء جيد ؟
! ذلك يعني لي الحصول على أم
بالنسبة لي , الحصول على أجوبة الاختبارات من أمي
هاه ؟ مول ! أنت لم تذهب للمنزل بعد
لا ! أنتم لم تذهبوا للمنزل ايضاً؟
نحن قد تركنا شيء ما في الفصل
أوه , أنتم فعلتم ؟
ماذا ؟
ما الذي قاله والدي في نومه لليلة الامس ؟
" في نــومه هو قال " معلمة كيم , أنا أسف
! هو قال ذلك ثلاث مرات
هل فعل ذلك ؟
أوبــا , ما الذي يعنيه ذلك الحلم ؟
! ذلك يعني بأنه يريد الأعتذار بشدة
. . . هو يريد ذلك , لكن بما أنه لا يستطيع في الواقع
ذلك يظهر في حلمه
أوه ! هل ذلك صحيح ؟
أوه ! و أبي قال هذا أيضاً
واو , انا فضولية للغاية
ما الذي قاله والدي ؟
هاهاهاها , أنا فضولي أيضاً , ماذا كان ذلك ؟
ما الذي قاله والدي ؟
ماذا ؟
لقد نسيت
. . . حفاً ؟ كانغ دون وون
. . . العم دونغ هي قال بأن المعلمة كيم هي
! أوه , يا إللهي
هل أنتم بخير ؟
معلمة كيم , لم نكن نعلم بأنكٍ كنتٍ هناك
لم أكن أعرف ذلك ايضاً
أنا ايضاً
إلى اللقاء
أنتظروا , أيها الأطفال
. . . آه , حسناً
أنتم لم تنهوا ما كنتم تتحدثون عنه , صحيح ؟
دونغ هي , فالتشرب بعض الماء
أوه , إن الجو حار
. . . والدي يستمر بمناداة أسمكٍ
! فــي نومه
. . . أنت تحبني بذلك القدر
لكن هل كنت تتظاهر بعكس ذلك ؟
حسناً , سأتي إليك
سأتي إليك
لذا فالتبقى هناك
! أوه , يا إللهي
كيف يمكن إنكٍ تقعين كثيراً ؟
أنتي تتعثرين و تسقطين في كل مرة أراكٍ فيها
أنا بخير
أوه
اين هو السيد كانغ ؟
هو قد غادر منذ بعض الوقت
هو غادر ؟ بدوني ؟
كيف أمكنه إن يدعني هنا بمفردي ؟
! معلمة كيم
أنتي لستٍ بمفردكٍ
أنا هنا معكٍ
واو , ماهذا بحق الجحيم ؟
فالتتمالكٍ نفسكٍ , كيم ماري
. . . من بين جميع رجال هذا العالم
لماذا قد وقعت في حب شخص مثل ذلك ؟
! أنتي مجنونة ! أنتي كذلك
أستمعي
فقط أستمعي
أنا أخرق للغاية في كل شيء أفعله
. . . لا أعرف الكثير بشأن الحب
أو كيف أعامل المرأة بشكل صحيح
لهذا السبب والدة أطفالي هربت بعيداً
. . . و لهذا السبب
. . . أنا أكثر خوف و أرتباك بشأن
إن تهربي بعيداً عني و عن أطفالي
. . . لست واثق من أنني سأنضج
أو سأعيش بهذه الطريقة لبقية حياتي
لكن إذا كان يمكنكٍ تحمل ذلك , أرجوكٍ فالتفعلي
لكن إذا كنتٍ لا تستطيعين
. . . أعتقد بأنه من الأفضل لنا نحن الاثنين
لو ترحلي عني الان
هذا كل شيء
لن أرحل
سأحاول إن أتحمل ذلك حتى النهاية
أنا لن أهرب , لذا لا تقلق بشأن ذلك
! موعد مدبر
نعم
ماذا بشأن شيك ؟
ما الذي تعنيه ؟ نحن أنفصلنا
بالاضافة لذلك , انت ليس لديك الحق بالتدخل في ذلك
أعلم بأنه ليس لدي أي حق لقول أي شيء
لكن لا يزال , هذا خاطئ
! أنتي و شيك كنتما معاً لـ 10 سنوات
و أنا أنهيت هذا هنا بعد 10 سنوات
هل أنتهيتٍ ؟ - نعم -
أنتي تبدين جميلة للغاية
أنتظري ! هذا الجزء يبدو مموج قليلاً
! فالتوقفٍ المجفف
! هي لن تذهب لـأي مكان مهم
! مي سوك
لماذا تفعل هذا ؟
أنا سأتأخر
سانغ شيك لا يزال لديه مشاعر تجاهكٍ
نحن أسفين للغاية بشأن ما فعلناه
أنت تعتقد بأن قول أسف يمكنه حل الأمور ؟
إذن ماذا ؟ ما الشيء الأخر الذي يمكننا قوله ؟
. . . فالتشفقي على الرجل المسكين
! و لتسامحيه بقلب كبير
أنتما الأثنــان لا تصدقان
أنت تعتقد في الواقع بأنني سأوافق على ذلك ؟
لا أعتقد بأنكٍ كذلك
. . . شيك , مي سوك سوف
تذهب في موعد مدبر
. . . سأصلي لبوذا إن
تلتقي بشخص عظيم
! شيك
. . . بعد كل ما وضعتكٍ به
أي شخص سيكون أفضل مني
أنا سعيدة لـأنك تعرف
كيف حال قدمكٍ ؟
ذلك لا يخصك
لماذا تقول أشياء لا تعنيها حتى ؟
الا يمكنك المعرفة ؟
نعم
أين أنتي ؟
! موعدكٍ كان ينتظر لساعة من الأن
! ميونغ نان
أنت هنا
نعم , أنا لم أتأخر
أنا أعرف ذلك
أنت لست متأخر , أنا من أتى في وقت مبكر
فالتجلس
حسناً
كيف تشعر ؟
! أنسة جو
ماذا عن هذا ؟
أنت لا تشعر بأي شيء , اليس كذلك ؟
نعم ؟
! ما الذي تفعلينه , جو ميونغ نان
! ميونغ نان
فالننهي هذا , شيف
ماذا ؟
نحن الاثنان كبيران للغاية على هذا
هذا ليس بحب
. . . أريد إن أتوقف قبل
إن يصبح هذا أكثر سخافة
أنا سأتوقف عن الأعجاب بك من الان فصاعداً
لقد كان ذلك ممتعاً بينما نحن فيه
من قال بأنه يمكنكٍ أنهاء ذلك ؟
. . . أنتي ربما تكونين من بدأ هذا , لكن
لكنني سأكون الشخص الذي يختار متى ينهيه
! شيف
هل يمكنكٍ الشعور بقلبي و هو يخفق ؟
! لا يمكنكٍ أنهاء ذلك بعد فعل هذا بي
! فالتتحملي المسؤولية على ما فعلتيه
ها هو هنا
أستمتع
! أوه , مرحباً
. . . مرحباً
كيف أمكنكٍ التخلف عن القدوم ؟
لقد أنتظرتكٍ لساعتين
و أنتي لم تكوني تجيبين على هاتفكٍ
. . . فالنتوقف في الخارج للحظة , نحن يجب
! المعذرة
هل أنت الشخص الذي أتصل هذا الصباح ؟
! نعم
! أخرج , بسرعة , أخرج , أخرج , أخرج
هل أنت مجنون ؟ كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا ؟
" فالنحصل على بعض الشاي في وقت لاحق , عزيزي بين "
" سأراك فـي ذلك المقهى الذي ألتقينا فيه سابقاً "
لقد صدقت بأن هذه هي كلماتكٍ
. . . حسناً , ذلك فقط كان بسبب
! نعم ! أنا قلت ذلك
! لقد كنت في طريقي لهناك
! لم يكن عليك القدوم إلى هنا
أوه ! هل هذه من أجلي ؟
! واو , يالها من ورود جميلة
أنا لم يسبق لــي أن تلقيت أي شيء بهذا الجمال
أوه , مرحباً , دونغ هي
من هو ؟
هاه ؟
ذلك الرجل الذي أخبرتك بشأنه
الا يبدو مثل رجل لطيف ؟
سوشيم تريدك إن تأتي للداخل
أنا ؟
يجب إن أذهب الان
لذا فالنفعل هذا في ليلة أخرى
سأتصل بك
إلى اللقاء
هي تريده إن يأتي معكٍ للداخل
ماذا ؟
من اللطيف اللقاء بكٍ , أنا هان بين
نعم , تشرفت بلقاءك أيضاً
. . . أنت أتيت لزيارة يونغ تشون
. . . لذا أعتقدت بأنني يجب إن أدعوك للداخل
و أن أعرض عليك كوباً من الشاي
! هو قد ألتقاها للتو
كيف يعتقد بأنه بأمكانه القدوم ؟
هل يعتقد بأن يونغ تشون مهمة سهلة أم ماذا ؟
. . . هي تقول بأنه بفضلك , أبنة عمها
هي تعيش حياة جيدة
متى قلت ذلك ؟
هي ليست أبنة عمكٍ ؟ ذلك ما سمعته
. . . هي ليست نسيبتي , هي ليست
أنا لست نسيبتها
أنا أبنة عمها الثانية
! هو قال مرحباً , الان , هو يجب إن يرحل
لماذا هو سيبقى ؟
إذا أخبر الجميع بأنني قمت بعمل ذلك الموعد له معها
! أنا سيتم طردي من هذا المنزل للأبد
إذن كيف ألتقيت بـ يونغ تشون ؟
هل هناك شخص ما هنا ؟
هو , فالتقدمنا لبعض
هذا شقيقي الأكبر , هو زوجها
أوه , فهمت
مرحباً , أنا هان بين
من هذا ؟
. . . آه , هو
هو صديق يونغ تشون
أوه , هل هو كذلك ؟
تشرفت بلقاءك
أنا شقيقها في القانون
أوه , حسناً , من اللطيف لقاءك
أين هو رأسي ؟
لقد نسيت أحضار الشاي
فالتجلس , أجلس
أوه , لقد نسيت تقريباً
لدي موعد بحيث أنني قد نسيته
أنا يجب إن أذهب للخارج , لذا أنت يجب إن تخرج ايضاً
أنت يمكنك أن تغادر معي
الان ؟
نعم , الأن
لماذا لا تشرب معـي ؟
هناك خيمة للبشرب بالقرب من هنا
هل تحسدينها ؟
لا
أنا لا أحسدها , لكن هي تبدو سعيدة
هذا يعني بأنكٍ تحسدينها
إذا كنت أحسدها , أنا قد خسرت عندها
. . . لقد كان صعب للغاية علي إن أصل إلى هنا
لذا لا أريد إن أخسر مقابلها
حسناً , إذن لا تخسري
لكن يبدو بأنكٍ بالفعل قد خسرتٍ
أنا فقط كنت أفكر بنفس الشيء
هل سبق لك و أن قمت بفعل أي شيء مثل ذلك من قبل ؟
ماذا ؟
. . . هل تحاول أكتشاف
أي طريقة للأجابة على ذلك ؟
لماذا قد يفعل رجل ذلك ؟
ما الذي يفكرون به ؟
و ما الذي يشعرون به بعد ذلك ؟
هذا ما أفكر به
أنا قد خسرت , بجدية
هل تريدينني أن أفعل ذلك من أجلكٍ ؟
هل تعني ذلك ؟
لا
لا يمكنني فعل ذلك , أنا حتى لا أعرف لماذا يفعلون ذلك
إذن أنت كنت فقط تختبرني ؟
! لقد كنت أعرف ذلك
أنتي تعرفين ماذا ؟
أنسى ذلك
سأذهب للحمام
. . . للقائي بكٍ
. . . و كوني قــادر على معانقة شعركٍ
. . . للقائي بكٍ
. . . و كوني قادر على النظر إلى عينيكٍ
لكوني قادر على الأمســاك بكٍ
و إن يكون لدي كتف للبكاء عليه
. . . عندما تكون الأيام صعبة
أنا محظوظ للغاية
. . . إن أكون محظوظ لكوني قادر على قول
أنكٍ تجعلين حياتي أجمل
. . . حتى في الرياح القاسية , و تحت سقف رطب
. . .أنــا لن أقاسي بمفردي
يوماً بعد أخر , و سأكافح من أجل البقاء على قيد الحياة
. . . و العالم لم يعد غير ذو معنى بالنسبة لي
لـأنكٍ ستكونين دائماً إلى جانبي
لـأن أمرأة رائعة مثلكٍ معي
. . . للقائكٍ
. . . و كوني قادر على طهي الطعام لنا
كيف يمكنك إن تمر بدون أي تحذير ؟
إن هذا لـأن يونغ تشون لم تكن تريد رؤيتي
. . . لماذا ذلك سيكون سراً عن عائلتك
أنك قمت بتعريفي عليها ؟
. . . آه , حسناً
. . . كما تعرف , أنا قد أرتكبت
بعض الاشياء الفظيعة في الماضي
لذا لا أحد في عائلتي يثق بي
إذا أكتشفوا بأنني من قمت بتقديمك لها
هم ربما قد يقفون ضدك
فهمت
. . . معظم الاشخاص الذين أقابلهم غير لائقين
لكن أنت تبدو مختلف بطريقة ما
. . . إن شخصيتك تجعلني أصدق
أنه يمكنك الأعتناء بـشقيقتي في القانون
لذا أرجوك فالتعتني بها
سأفعل , لاتقلق
شقيقتي في القانون قد عانت من حياة قاسية للغاية
لذا أنت يجب إن تجعلها سعيدة
هل أنتي نائمة ؟
اليس لديكٍ أي شيء تريدين قوله ؟
لا
. . . في الواقع , كانغ تاي سوب
. . . إذن
. . . هو الرجل الذي كنتٍ تتأنقين
للقائه في ذلك اليوم ؟
لكنكٍ قلتٍ بأنكٍ لم تكوني ذاهبة في موعد
أنا اسفة
لماذا كذبتٍ علي ؟
أنتي كان يجب عليكٍ أخباري بأنكٍ عثرتٍ على شخص ما
نحن قد عشنا تحت سقف واحد لسنوات عديدة
هذا ما تفكرين به بشأن علاقتنا ؟
أو هل أعتقدتٍ بأنني سأشعر بالغيرة ؟
! لا ! هيونغنيم ! هو لم يكن كذلك
أنتي لديكٍ ذوق فظيع في الرجال
. . . كيف يمكنكٍ اللقاء بشخص يبدو مثل
لـأكون صادقة , هو ليس بذلك الشخص السيء
حسناً , إذن
فالتذهبي للعيش بسعادة معه
هيونغنيم
أنسي ذلك
أنا سأنـــام
لا تتحدثي معي
صديق يونغ تشون كان هنا ؟
! لا يمكنني تصديق عيني
هل يونغ تشون خارج عقلها ؟
كيف أمكنها أدخاله إلى المنزل ؟
لقد كان ذلك في الواقع سوشيم هي من قامت بدعوته للداخل
. . . حتى لو سوشيم دعته للداخل
! هي لا يمكنها إن تدعوا رجل ليأتي إلى هنا
! كيف تجرؤ
! هي ليست في مكان يسمح لها بفعل ذلك
و هي قد كذبت عليه بقوله أن سوشيم هي نسيبتها
هل أنت جاد ؟
. . . لكن بعد ذلك مجدداً , هي لم تستطع أخباره
بأنها كانت العشيقة
. . .و الشيء الاكثر دهشة هو ذلك
تاي سوب يدعوا يونغ تشون بـ شقيقته في القانون
و أخذ ذلك الرجل للعشاء
. . . عزيزي بوذا
! لهذا السبب الناس تسمي عائلتنا بـالملخبطة
لـأكون صادقاً , لا أعتقد بأنها فكرة سيئة
لها لتتزوجه و تنتقل من هنا
أنا ايضاً
دونغ سوك
أنا سعيد لـأنك هنا
لقد كنت سأتحدث معك أنت و دونغ تاك
. . . الان بما أن الجد قد ذهب
نحن يجب إن نقوم بفرز عائلتنا
فرز ماذا ؟
تاي سوب , سوشيم , و يونغ تشون
نحن لا يمكننا إن ندعهم يواصلوا هكذا
. . .نحن سيكون علينا طرد تــاي سوب
أو سنخبر يونغ تشون بأن تنتقل
نحن سيكون علينا فعل الاول أو الاخر
! دونغ هي
لماذا تنادي على دونغ هي ؟
! فالتخرج
أنت يجب إن تخرج و تتحدث معنا
لماذا ستنادي على دونغ هي ؟
هو يشعر بالتحسس تجاه يونغ تشون
! دونغ هي هو شقيقي ايضاً
! كانغ دونغ هي
يجب إن أستخدم الحمام
أنت الأكبر , لذا لا يمكنك الذهاب
أنا سعيد لـأنك طلبت منه الأنضمام لنا
دونغ هي لديه رأي في هذا ايضاً
أنت سمعت كل شيء , صحيح ؟
نعم
ما رأيك ؟
ما الذي يجب إن نفعله بشأن الجميع ؟
لماذا تسألني ؟
. . . الا يعتقد الجميع
بأن تلك العجوز يجب إن تنتقل ؟
أخبرنا برأيك في هذا
. . . إذا كان أي شخص يفكر بشكل مختلف , نحن يجب إن
! أيتها العجوز
متى ستنتقلين ؟
دونغ هي
هاه ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ ستنتقلين مع ذلك الرجل
نعم , أنا سأفعل
. . . هل يمكنكٍ سؤاله عما اذا كان بأمكانه إن يسمح لكٍ
بالانتقال معه بأقرب وقت ممكن ؟
. . . إذا الامور لم تسر بشكل جيد معه
أنا سأنتقل معكٍ
لذا لا تقلقي بشأن ذلك
! دونغ هي
! هل أنت مجنون
أنا سأنتقل مع العائلة المنبوذة
لذا لا تقلقوا
! نحن سنختفي لذا فالتتوقفوا عن القلق
! ياه , كانغ دونغ هي
كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟
دعهم ينتقلوا بسلام
لماذا دائماً يتشاجرون ؟
أنت كنت تفكر بذلك طوال الوقت ؟
بحيث أنه يمكنك أن ترحل عنا في أي وقت تريد ؟
هل ذلك ما كنت تفكر به ؟
! أنت فكرت بذلك ايضاً
. . . لو لــم تكن هناك تلك العشيقة
! الأمور كانت لتكون أكثر سلاماً
! نعم ! أنا فكرت بذلك مرة , لقد فعلت
لكنني لا أزال أفكر بها كفرد من العائلة
! لقد أعتقدت بأننا أخيراً سنصبح عائلة واحدة
توقف
إذا أختفينا , أنتم جميعاً سوف تتخلصون من كل المشاكل
لا أحد سيدعو العائلة بالملخبطة
و لا أحد سينظر بدونية لنا
. . . و أنت يمكنك التوقف عن القتال مع والدك
! إذا هي و أنا قد أنتقلنا من هنا
كيف يمكنك إن تقول ذلك ؟
الا نعني أي شيء لك ؟
الا تعني العائلة أي شيء لك ؟
! دونغ سوك
ليس لديك أي حق لتطلب مني ذلك
أنت قد تركتنا من قبل ايضاً
. . . بعد الشعور بالاذى من العائلة
! أنت قد أختفيت لـ 15 عاماً
هل تعرف هذا ؟
هل تعرف كم أشعر بالندم على ذلك ؟
. . . كسر قلب أمي و الذهاب بعيداً
هل تعرف كم أندم على ذلك ؟
هذا لم يكن من المفترض إن يجري هكذا
هم لا يجب إن يفعلوا هذا
فقط فالتحاول الرحيل عن هذا المنزل
أنا سأقتلك في ذلك الوقت و الحين
هاي جو
نحن بحاجة لنتحدث
من هو الاب ؟
لا يمكنني أخباركٍ
هل هو قاتل ؟ فنان خدع ؟
هل أنتي مجنونة ؟
لا أحد من ذلك ؟ إذن هل هو متزوج ؟
ما الذي تعتقديني ؟
إذن لماذا لا يمكنكٍ أخباري ؟
أنا لدي أسبابي
أنتي يمكنكٍ أخباري , أوني
! أرجوكٍ
هل هو شخص أعرفه ؟
هل يمكنك أن تكون صادق معي ؟
لماذا تبدين جادة للغاية ؟
إن هذا يتعلق بـأوني
هل تعرف من هو الرجل الذي تلتقي به ؟
شقيقتكٍ تواعد شخص ما ؟
لقد سمعت بأنك تقابل هاي جو هذه الايام
لذا هل يمكنك التفكير بأي شخص ؟
لست واثق
لماذا تسألين ؟
هاي جو تقابل شخصاً ما بالتأكيد
! لكن هي لا تخبرني من هو
كيف تعرفين بأنها تقابل شخصاً ما ؟
لا يمكنني أخبارك بذلك
. . . لكن لابد و أنه فظيع
إذا كان لا يمكنها أخبار أصدقائها و عائلتها
أنا فقط محبطة للغاية
. . . حسناً
. . . لست واثق ممن يكون
لكن أنا واثق بأنه ليس بتلك الفظاعة
شقيقتكٍ لديها معايير عالية
لا , هي ليست كذلك
. . . ذلك يبدو بأنه لديها
لكن في الواقع , هي لديها ذوق فظيع في الرجال
على أية حال , أنت ليس لديك أي فكرة عمن يكون ؟
أنا ليس لدي أي فكرة
إذا كنت تفكر بأي شخص , أرجوك فالتتصل بي
هذا مهم حقاً
حسناً , انا سأفعل
تشا هاي جو
. . . الشخص الذي تحاول الوصول له
هاي وون
شكراً لقدومك لرؤيتي
نحن لسنا غرباء
نحن عائلة الان
من الافضل إن أذهب
حسناً , سأراكٍ مجدداً
! ياه , أوني
هي لا يمكنها التحدث الان , هي في طريقها للمستشفى
مستشفى ؟
أي مستشفى ؟
تشا هاي جو
. . . أسف لجعلكٍ تعانين بمفردكٍ هكذا
. . . أنتي لم تستطيعي حتى القول بأنه كان أنا
أنا هو الشخص الذي يستحق اللوم أنا أستحق الذهاب للجحيم
. . . للتفكير في كم ذلك صعب عليكٍ
طفلي , والدك حقاً أسف
. . .العثور على زوج طبيب هو
! وو جين
إن ذلك أصعب من الفوز في اليانصيب
ما الذي يجب إن تفعله بينما أنت مكتئب ؟
أرجوك فالتختار من الخيارات التالية
. . . الاختيار الذي أعطيته
لا يتضمن الآجابة التي أردتها
فالنعطي هذا محاولة
هل يمكنك أخذي بعيداً عن عائلتي ؟
فالتضع أسمي في سجل عائلتك
أذهب ! أنا يجب إن أفكر , لذا لا تتبعني
! أيتها العجوز
! أوه
! أمي ! و السيدة لي , أمي المستقبلية في القانون
! دونغ سوك ! هاي وون
! شقيقتكٍ و أنا - ! دونغ تاك -
نحن لدينا ساعة واحدة فقط حتى موعد الزفاف
! نحن بحاجة للذهاب , لذا فالتسرعوا و لتخرجوا
! فالنذهب